fn parse_markdown_heading(line: &str) -> Option<(u8, String)>
Parse a markdown-style heading (# Heading).