Function create_chunk 

fn create_chunk(
    _text: &str,
    content: &str,
    start_byte: usize,
    heading: Option<String>,
) -> ChunkOutput

Create a chunk output.